A tigela
A pior coisa da literatura estrangeira, é ter que ler livros mal traduzidos. Dependendo do erro de ortografia, eu ignoro. Mas numa história de skate em que um bowl vira tigela, logo nas primeiras páginas, perdi a empolgação pra continuar lendo e devolvi na loja. Demorou um pouco, mas me reembolsaram.